The Torah contains fractalized layers of depth, where there are multiple facets of meaning. One of these facets is in the words and letters of the text.
For example, it seems pretty obvious that words that have a single mem added as a prefix are connected to the same words without the mem. In general, the mem prefix makes something that is the embodiment or fulfillment of the root word. For example, Yashav means “to sit / dwell” while a Moshav is “a dwelling.” Chanah means “to encamp” while machaneh is “a camp.” A zevach is an offering, and it is offered on a mizbeiach, an altar. And G-d dwells, shachan, in the mishkan. Building the mishkan makes it possible for G-d to dwell, shachan, amongst us. (E. 25:8)
To some extent, this is probably nothing more than mere grammar and obvious.
But in other ways, the connection of the two words through their common root word can contain a wealth of new information.
For example “go” is lech. This was Avram’s seminal act. Lech Lecha – “go for yourself.” (G.12:1). But if we add a mem we come to a malach, someone who goes somewhere, and with a purpose. (G.16:7; N.20:14). A malach is a messenger. A malach can be a person or an angel, but the fact that the Torah makes no distinction between heavenly messengers and earthly messengers tells us that the important quality of the messenger is his mission, and not his identity: even if he is an angel sent by G-d! This might be broadly understood for all of the Torah and Judaism: we are the sum of our choices, not our DNA.
“Holiness” is kodesh. The Mikdash is the very same word, with a mem in front. Which tells us that the Mikdash is the embodiment or actualization of holiness. Each of the items in the Mikdash illustrates one of the ways in which we can achieve holiness. (I wrote a whole book on this!)
A family, a mishpacha, contains the word shifcha, or maidservant. All the named maidservants in the Torah (Hagar, Bilhah and Zilpah) were dedicated to the larger family, even giving their wombs toward the common goals.
Some connections are more challenging to understand. The word migrash refers to open land or pasture land, land outside of the core human habitation. Its root, garash, means “to drive out / expel,” and it is first found with the expulsion from Eden, when mankind (Adam/Eve and then Cain) have to wander instead of being in a fixed place. (G.3:24; G.4:14). Garash is about displacement, land that may be used but is not inhabited by people. (N.35:3). There are intriguing possible lessons here. For example, perhaps the use of “expelled” land is a refusal to cave to G-d’s will (in the same way that Adam is told to plow the earth, but all the forefathers were, first and foremost, shepherds – regardless of G-d’s instruction).
Kaveh, “hope,” is only found in one verse in the Torah, referring to “hoping for deliverance.” (G.49:18). But it also means “to gather.” G-d gathers the waters together in order to allow the creation and nurturing of life (G.1:9; G.1:10). And what is a gathering of water called? A ritual bath, a mikvah – the same root with the mem prefix. A lesson might be that new creations within holiness, hope for the future, start with the mikvah, a ritual immersion that allows us to spiritually elevate (L.11:36), to try to connect the waters below with the heavenly waters above. All new creations (at least the good ones) require both hope and a gathering or focusing of ourselves into creativity.
Here is a list of other root words with their mem prefix analogs (excluding the ones quoted above).
|
Core word |
Mem word |
Explanation / Source |
|
Nuach — נוח |
Menuchah — מנוחה |
|
|
Safar — ספר |
Mispar — מספר |
Counting yields a number. Counting, recounting and sefer, a book or scroll, suggest connections between ordered quantities and a story. G.41:49. |
|
Shachav — שכב |
Mishkav — משכב |
|
|
Kanah — קנה |
Mikneh — מקנה |
|
|
Asar — עשר |
Maaser — מעשר |
Taking a tenth becomes a tithe, a gift to G-d. Tithing is a refusal to treat our hands—our ten fingers—as the ultimate source of our prosperity, giving the credit instead to G-d. D.26:12. |
|
Yasar — יסר |
Musar — מוסר |
|
|
Zarak — זרק |
Mizrak — מזרק |
|
|
Shafat — שפט |
Mishpat — משפט |
Judging should yield justice. The process leads to the result. L.19:15. |
|
Shamar — שמר |
Mishmeret — משמרת |
Guarding becomes a charge: an enduring, defined responsibility. G.26:5. |
|
Ya’ad — יעד |
Moed — מועד |
An appointment gives meeting a defined time or setting: here, the Tent of Meeting. E.29:42. |
|
Kara — קרא |
Mikra — מקרא |
Proclamation makes a sacred gathering possible. |
|
Achal, אכל (to eat) |
Maachal (מאכל) — food |
|
|
Shatah, שתה (to drink) |
Mishteh (משתה) — a feast |
Drinking becomes more than satisfying thirst: a shared table helps seal a covenant. (G.26:30). |
|
Asah, עשה (to do or make) |
Maaseh (מעשה) — a deed or work |
Doing leaves a deed or work for which we can be called to account. (G.44:15). |
|
Kum, קום (to rise or stand) |
Makom (מקום) — place |
|
|
Yam — ים |
Mayim — מים |
Water is the substance, the essence, of the sea. E.14:22. |
